31 mai 2013

May remembered










En fin måned går mot slutten
og de siste dagene har vi virkelig 
fått smake på hva sommeren forhåpentligvis
bringer med seg. For vår del planlegges 
sommerens aller første kosekveld 
med ferske reker og hvitvin. 
Velkommen juni!!! 




Therese 








30 mai 2013

Home
















Da var vi hjemme igjen etter en liten ferie 
sørpå hos familien inkludert min nevøs konfirmasjon. 
Det er deilig å komme seg bort litt for så å vende 
tilbake til hverdagen igjen, skjønt leiligheten 
bugner av ting som må gjøres og blomstene....
vel de har vel sett sine bedre dager! ;) 



-



We just got back after a mini-vacation
enjoying time with our familiy. I´ts nice to be on 
holiday but it is good to come home too. Although i`m 
not lacking things to do around the house and 
the flowers....well they have probably 
seen better days. 





Therese





17 mai 2013

Hipp hipp hurra!!!!







Pictures by me - Clothes from Newbie collection by Kappahl





Vi er oppe av senga og godt i gang med en 17. mai 
badet i sol her i nord. Dagens antrekk for lilleplutts del er det Newbie 
fra Kappahl som står for. Skjønne klær i maritime farger og fine detaljer i beste Emil-stil. 
Men nu skal mor i huset bake Leilas carrot ginger walnut cupcakes 
som hører til på 17.mai. For SÅ god tid har vi, 
tror jeg hvertfall hvert eneste år ;)  



-



It`s may 17. and Norways national day. 
We are up early, the sun is shining and today we 
are allowed to eat as much ice cream as we 
possibly can. Gotta love this day ;) 





Ønsker dere alle en kjempefin 17. mai
med fint vær, god stemning og masse is. 





Stor klem fra Therese 





10 mai 2013

Familietid
















1 kg hvetemel 3 til 4 ts malt kardemomme - 210 gram sukker - 
50 gram fersk gjær av søt type
1 egg - 6 dl lunken h-melk - 150 gram romtemperert smør i biter 
Malt kanel, sukker og smeltet smør til fyll



Dette er uten tvil oppskriften på de aller beste kanelbollene jeg 
har smakt og den letteste deigen jeg noen gang har jobbet med også. 
Vil du ha kanelboller av bakeri-kvalitet bør du forsøke disse. Oppskriften til 
dem fant jeg på bloggen Matmisjonen, men jeg laget kanelboller og ikke snurrer. 
Hos oss er det nesten blitt en liten tradisjon at mor i huset baker noen godt som vi koser oss 
med de dagene vi har fri sammen rent bortsett fra helger. Jeg har aldri vært glad i bake og trodde 
jeg kom til å bli en type mor som til nøds kan bake en kake eller to til bursdager, men etter at 
lilleplutt kom til verden er jeg blitt ei skikkelig kjøkkenkjærring. Hadde jeg aldri trodd ;) 
Her nyter vi dager med fri, sol, koselig utetid og nybakte kanelboller med limonade.
Det er så deilig at uteområdene straks er fri for snø og slaps. 
Åh, som jeg elsker våren og ekstra familietid ♥ 



-


We are enjoying days in the sun, familytime, 
french limonade and freshly baked cinnamon rolls. 
I just love the spring, the sun and the snow 
that is finally almost all gone.  




Ønsker deg en fin helg og noen deilig vårdager. 
Stor klem fra Therese 






08 mai 2013

Blikkfang















Sånn helt i min ånd, nemlig på tampen 
kommer et lite bidrag til NIBs konkurranse Bruktduellen. Denne flotte
dama stammer fra det glade 80 tallet og var i ganske shabby stand da den ble kjøpt for 25,- så 
jeg spraylakket den sort. Skjønt det begynner å bli noen skrammer siden nå, men litt skavanker skal man ha etter 30 år. 
Jeg liker den fremdeles like godt som da jeg kjøpte den og jeg kommer nok aldri til å glemme utrykket i ansiktet til sambo da han skjønte at puppedama skulle være med på lasset da vi flyttet sammen. Needless to say kanskje, men mannlige gjester 
som passerer denne på vei til toalettet i 2. etasje har gjerne en kommentar eller to 
når de kommer ned igjen ;) På bysten henger noen smykker fra 
Indiska, H&M og Accessorize.  



-


My contribution to NIBs 
contest about used and vintage items
in the interior. I got a 30 year old bust that keeps 
some of my jewelry safe and on display. 
I love her and so does any male guests 
that enters this house too ;) 





På siden til NIB kan du se 
flere flotte bidrag og la deg inspirere. Utrolig hvor mange 
unike hjem som finnes der ute med brukte 
kupp og artige detaljer. 




Ønsker deg en fortsatt fin kveld. 
Klem fra Therese 



♥ 



06 mai 2013

Decluttering


















Pictures by me | baskets from Kremmerhuset | furniture by Ikea





Jeg hadde lenge savnet litt orden og system i vitrineskapene mine.
De var ryddige en gang, men til slutt ble de så fulle og uorganiserte at ting 
og tang bare ble satt der det fantes plass. Fredagen for et par uker siden dro jeg på
Kremmerhuset med et par gavekort i lomma og kom hjem med noen fine kurver i sjøgress. 
Jeg synes de passet så fint til både i stil og farger så nå har jeg endelig fått samlet
de minste pyntegjenstandene og lysestakene slik at de både opptar mindre plass og gir
et litt mer ryddig utrykk enn det var. Den største kurven står ved siden av skapet og rommer
lekene til voffen. Men det spørs hvor lenge det varer for alt av bast og
kurver vi har her fra før er tydeligvis fryktelig morro å tygge på ;) 






A couple of weeks ago i did a 
huge spring cleaning in my glass cabinets
in the living room. A couple of days before i purchased 
some boxes and baskets to get them a little bit more organized. 
Now the smaller things are hidden away and the cabinets 
looks so organized. Sometimes i love decluttering. Well 
maybe not during, but the feeling when 
you`re done is pretty good ;)  





God mandag alle sammen.
Her skinner solen :)


Klem fra Therese







05 mai 2013

Things to do



Photography by me - black box from Tine K. Home - gift tags purchased at Kremmerhuset







Jeg er så rastløs om dagen med tusen tanker i hodet, 
like mye jeg gjerne skulle gjort og alt for lite tålmodighet til å gjøre dem. 
Bloggen er definitivt en av dem for den går litt på tomgang for tiden den også. 
Jeg satser på skjerpings denne uka og kanskje får dere vite noe av det som rører seg i hodet 
mitt for tiden. Håper du har hatt en strålende fin helg med dine kjære. Vi har vært på turer, 
kost oss i solen og nyter at våren omsider er kommet hit til oss i nord også. 
Skjønt vi venter fremdeles på den aller første hestehoven ;) 



-


I got about a thousand things 
to think about and to do these days,
but i lack the energy and focus to actually do them.
Not a good feeling but i hope i can manage 
to get startet this week. I hope your 
weekend has been lovely! 





En sein søndagsklem fra Therese